1=ja
2=nee
3=Status
4=Stoor
5=Kanselleer
6=Voeg by
7=Skrap
8=Benaming
9=Faktuurbestuurder
10=invoice-create.com
11=Tale
12=Mev.
13=Mnr.
14=Telefoon
15=E-pos
16=Maatskappy
17=Aanspreekvorm
18=Van
19=Voornaam
20=Bykomende naam
21=p/a
22=Straat, huisnommer
23=Poskode
24=Plek
25=Land
26=Sluit
27=Program
28=Weergawe
29=Fout
30=kies...
31=Kies
32=Kies lêer
33=Skep
34=Wysig
35=Tipe
36=Maand
37=Jaar
38=Kategorie
39=Subkategorie
40=Beskrywing
41=Januarie
42=Februarie
43=Maart
44=April
45=Mei
46=Junie
47=Julie
48=Augustus
49=September
50=Oktober
51=November
52=Desember
53=Bedrag
54=Kliënt
55=Kliënte
56=Faktuur
57=Fakture
58=Dokument
59=Dokumente
60=Bevestiging
61=Die volgende velde mag nie leeg wees nie
62=Die volgende velde is foutief
63=Programassistent
64=Terug
65=Stap 1 van 5
66=Volgende
67=Klaar
68=U taalinstellings is gestoor. Herbegin asseblief nou die program.
69=Kies taal
70=Arabies
71=Duits
72=Engels
73=Spaans
74=Frans
75=Italiaans
76=Hindi
77=Japannees
78=Koreaans
79=Pools
80=Portugees
81=Russies
82=Chinees
83=Stel taal in
84=Taal
85=Stel eie adres in
86=Stel faktuursjabloon in
87=Stel betaalmetode in
88=Stel bankbesonderhede in
89=Stel voetskrif in
90=Voorbeeld
91=Voer asseblief u maatskappybesonderhede in
92=Reël 1
93=Reël 2
94=Reël 3
95=Reël 4
96=Reël 5
97=Reël 6
98=Reël 7
99=Reël 8
100=Reël 9
101=Reël 10
102=Voorbeeld Finansies (Edms) Bpk
103=Kerkstraat 128
104=8001 Kaapstad
105=Suid-Afrika
106=BTW-nr.: 4111111111
107=021 555 5555
108=Faks
109=U maatskappynaam/naam
110=U straat/huisnommer
111=U poskode/plek
112=U belastingnommer
113=U kontakbesonderhede
114=021 111 1111
115=021 111 1112
116=Verstek
117=Voer asseblief twee tekste in wat by elke faktuur gevoeg word.
118=Die eerste teks word aan die begin van die faktuur gedruk
119=Geagte heer/dame,
120=hierby ontvang u ’n faktuur vir ons dienste.
121=Die tweede teks word aan die einde van die faktuur gedruk
122=Betaal asseblief die bedrag binne 14 dae in ons rekening.
123=Vriendelike groete
124=Johan van der Merwe
125=Voorbeeld 1
126=Voorbeeld 2
127=Voer asseblief u verstek-betaalmetode in
128=Betaalmetode
129=Oorplasing na rekening 1
130=Bankbesonderhede nodig
131=Debietorder
132=Oorplasing
133=Rekeninghouer
134=IBAN
135=BIC
136=Banknaam
137=ZA 28 7015 0000 0000 5644 33
138=MMXMUCM
139=Sonbank
140=Voer asseblief bankbesonderhede in wat op u fakture gedruk moet word.
141=Voer asseblief die aantal kolomme in u voetskrif in
142=Voer asseblief u voetskrif in
143=Maatskappynaam
144=Besturende direkteur
145=Reg.-nr.
146=Adres
147=Posbusnaam
148=Straat huisnommer
149=Poskode plek
150=Kontak
151=Web
152=Bankbesonderhede
153=Uit die assistent
154=My fakture
155=My uitgawes
156=Uitgawe
157=Uitgawes
158=My dokumente
159=Skep faktuur
160=Skep nuwe faktuur
161=Wys
162=Nuwe dokument
163=Voer uit
164=Stoor as PDF-lêer
165=Filterterm
166=Almal
167=Betaal
168=Oop
169=Gekanselleer
170=Omruiling
171=Betalingstermyn oorskry
172=Bruto bedrag
173=Hoeveelheid
174=Tabelinstellings
175=Datum
176=Betaal op
177=Faktuurnommer
178=Faktuursoort
179=Faktuursoorte
180=Kliëntnommer
181=Netto
182=BTW
183=Bruto
184=BTW-koers
185=BTW
186=Aansig
187=Invoervelde
188=Dupliseer
189=Wissel dokumentaansig
190=Druk
191=Stoor as PDF
192=Stuur per pos
193=Stuur per e-pos
194=Reklame
195=U advertensie kan hier wees.
196=Diensdatum
197=Van
198=Tot
199=Faktuurdatum
200=Betalingstatus
201=Betaalbaar teen
202=14 dae
203=Onmiddellik
204=30 dae
205=Logobeeld
206=My adres
207=Interne nota
208=Faktuurontvanger
209=Poskode, plek
210=Kontakpersoon
211=Kies teksjabloon
212=Huidige teksjabloon
213=Verdere aksies
214=Voeg groep met faktuuritems by
215=Voeg afslag by
216=Kopieer faktuuritem
217=Skuif faktuuritem op
218=Skuif faktuuritem af
219=Maak teks in ’n nuwe venster oop
220=Netto bedrag
221=Betaalmetodes
222=Bankbesonderhede
223=Betalingsverwysing
224=Voetskrif
225=Voetskrifte
226=Geldrekening
227=Geldrekeninge
228=Voeg uitgawe by
229=Alle kategorieë
230=Nie toegeken nie
231=Verander sortering
232=Bewysstuk
233=Bate
234=Meer besonderhede
235=Lêer
236=Nuut
237=Rugsteun
238=Rugsteun data
239=Herstel data
240=Wys loglêer
241=Verlaat program
242=Sneltoetse
243=Nuwe faktuur
244=Kies kliënte
245=Voeg faktuuritem by
246=Wissel faktuuraansig
247=Stoor faktuur
248=Ekstras
249=Voer fakture in
250=Voer produkte / dienste in
251=Voer kliënte in
252=Bykomende modules
253=Installeer bykomende modules
254=Status van bykomende modules
255=Ondersteuning
256=My kaartjies
257=Open ’n nuwe kaartjie
258=Instellings
259=Stoor aanlyn
260=Begin assistent
261=Registrasie
262=Program bywerk
263=Gradeer program
264=Beveel program aan
265=Rapporteer spelfoute
266=Oor die program
267=Inligting oor die program
268=Programnaam
269=Eerste keer begin
270=Eerste geïnstalleerde weergawe
271=Installasiesleutel
272=Pad na data
273=Webwerf
274=Algemeen
275=Basiese instellings
276=Nommering
277=Sortering
278=Eenheid
279=Eenhede
280=My data
281=Adres
282=Adresse
283=Bankbesonderhede
284=E-posrekening
285=E-possjablone
286=Logo
287=Logo’s
288=Berekeningsinstellings
289=Faktuursjabloon
290=Faktuursjablone
291=Teks-sjabloon
292=Teksjablone
293=Faktuuritem
294=Faktuuritems
295=Groepe
296=Ingeslote faktuuritems
297=Afslag
298=Afslae
299=Drukaansig
300=BTW-koers
301=Kategorieë
302=Lande
303=Soorte
304=Nie betaal nie
305=Kontrak / intekening
306=Kontrakte / intekeninge
307=Aan die belastingkantoor
308=Ontledings
309=Tydregistrasie
310=Massa-e-posversending
311=Joernaal
312=Datumformaat
313=Tydformaat (lank)
314=Tydformaat (kort)
315=Verstek-geldrekening vir fakture
316=Verstek-geldrekening vir uitgawes
317=Hierdie rekening kan nie geskrap word nie.
318=Wil u regtig die volgende geldrekening skrap?
319=Hierdie rekening kan nie verander word nie.
320=Naam
321=Die rekeningnaam is reeds in gebruik.
322=Uitgawenommer
323=Dokumentnommer
324=Voorvoegsel
325=Laaste toegekende nommer
326=’n Nuwe faktuur kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
327=’n Nuwe kliënt kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
328=’n Nuwe uitgawe kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
329=’n Nuwe dokument kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
330=U besonderhede is gestoor.
331=Fout met stoor.
332=Produkte / dienste
333=BTW-opgawes
334=stygend
335=Betaaldatum
336=Kliëntnaam
337=Prys
338=Kode
339=Dokumentsoort
340=Nommer
341=Geskep op
342=Wil u regtig die volgende eenhede skrap?
343=Nuwe benaming
344=Verander benaming
345=Nuwe kliënt
346=Stel as verstek
347=Wys sjablone
348=Druk tabel
349=Voer tabel in CSV-formaat uit
350=Stoor in PDF-formaat
351=Hulp
352=Maak tutoriaal in blaaier oop
353=Toets verbinding
354=Maak ’n bestaande faktuur altyd in invoermodus oop
355=Skep nuwe kenmerk
356=Skep nuwe status
357=Drempelbedrag
358=Gebruiksduur vanaf
359=’n Fout het voorgekom.
360=’n Onverwagte fout!
361=Voer asseblief ’n geldige benaming in.
362=Voer asseblief ’n gebruiksduur in.
363=Kontroleer asseblief die gebruiksduur.
364=Wil u regtig die volgende objekte skrap?
365=Koppel asseblief ’n skandeerder.
366=Hierdie benaming bestaan reeds.
367=Die program loop reeds.
368=Kies asseblief ’n gids.
369=Voer asseblief minstens een van die opsies in.
370=Dui asseblief aan hoe die fakture gestoor moet word:
371=Elke faktuur in ’n eie PDF-lêer
372=Alle fakture in een PDF-lêer
373=Kies asseblief die uitvoergids:
374=Die faktuur kon nie vertoon word nie.
375=Merk asseblief die fakture wat geskrap moet word.
376=Wil u regtig die volgende fakture skrap?
377=Die faktuur kon nie gevind word nie.
378=Kies asseblief net een faktuur.
379=Uitvoer is voltooi.
380=Merk asseblief een of meer fakture.
381=Die faktuur is gestoor.
382=Die fakture is gestoor.
383=Gebruik faktuur as sjabloon
384=Stooropsies
385=Sjabloon
386=Voorganger
387=Herinnering
388=binne 14 dae
389=onmiddellik
390=outomaties toegeken
391=handmatig toegeken
392=Dokumentdatum
393=Neem datum oor
394=Neem huidige datum
395=Ander datum
396=Die faktuurnommer is reeds in gebruik. Kies asseblief ’n ander faktuurnommer.
397=Die dokumentnommer is reeds in gebruik. Kies asseblief ’n ander dokumentnommer.
398=Sorteer volgens
399=Straat huisnommer
400=stuur per e-pos
401=stuur per pos
402=Die data is korrup. Kontroleer asseblief u besonderhede.
403=Die dokument kon nie gedruk word nie.
404=Diensdatum / vanaf
405=tot
406=Neem inskrywing oor
407=Kies asseblief ’n inskrywing.
408=Skep nuwe item
409=Belastingsakrekenaar
410=Netto-bruto-sakrekenaar
411=Voeg bestaande item by
412=Voer in
413=Voer asseblief ’n geldige prys in.
414=Wil u regtig die volgende produkte/dienste skrap?
415=Produk / diens
416=Voer asseblief ’n faktor in.
417=Voer asseblief ’n naam in.
418=Voer asseblief ’n prys in.
419=Reëls
420=Faktor
421=Toepas
422=Invoer van faktuuritems
423=Invoer uit ’n CSV-lêer
424=Formaatbeskrywing
425=Voorbeeldlêer
426=Skeidingsteken
427=Eerste reël bevat kolomname
428=Kolomname
429=Itembenaming
430=Artikel
431=Stuk
432=Aantal inskrywings
433=Aantal kolomme
434=Voer data in
435=Fout met lees van die CSV-lêer.
436=Geen data is gevind nie.
437=Kolomnaam is nie ingevul nie
438=Een van die ingevoerde faktuuritems bevat ’n verkeerde bedrag.
439=Een van die ingevoerde faktuuritems bestaan reeds.
440=Faktuuritems is ingevoer.
441=Wil u regtig die volgende faktuuritems skrap?
442=Wil u die faktuur &1 stoor?
443=Verander faktuuritem
444=Korrigeer asseblief u besonderhede.
445=Nuwe prys
446=Ou prys
447=Die benaming van die faktuur mag geen spesiale karakters bevat nie.
448=Die faktuurnommer mag geen spesiale karakters bevat nie.
449=Die veld 'Interne nota' mag geen spesiale karakters bevat nie.
450=Die veld 'Kliëntnommer' mag geen spesiale karakters bevat nie.
451=Die veld 'Straat' mag geen spesiale karakters bevat nie.
452=Die veld 'Poskode' mag geen spesiale karakters bevat nie.
453=Die veld 'Plek' mag geen spesiale karakters bevat nie.
454=Die veld 'Land' mag geen spesiale karakters bevat nie.
455=Die veld 'Aanspreekvorm' mag geen spesiale karakters bevat nie.
456=Die veld 'E-pos' mag geen spesiale karakters bevat nie.
457=Die veld 'Telefoon' mag geen spesiale karakters bevat nie.
458=Die faktuur kan nie gestoor word nie. Kontroleer asseblief u besonderhede.
459=Wil u die volgende faktuuritem byvoeg?
460=Voer asseblief ’n geldige BTW-koers in.
461=Die bedrae is te groot en word nie deur die program ondersteun nie.
462=nie geregistreer nie
463=Die program moet voor die bywerking gesluit word.
464=Sluit die program en installeer ’n nuwe weergawe van die program?
465=Die bywerking kon nie uitgevoer word nie.
466=Die verstek-logo mag nie geskrap word nie.
467=Let wel
468=Kies asseblief ’n lêer met u logo.
469=Toegelate lêertipes
470=Optimale grootte van die logo: 400 x 100 px
471=Verloop per maand
472=Kies PDF-lêer
473=Kies CSV-lêer
474=Kies gids
475=PDF-formaat
476=CSV-formaat
477=Geen logo
478=Koppelvlakke
479=Vul alle fakture met ZUGFeRD-inligting aan
480=Organisasie
481=Belastingnommer
482=BTW-nommer
483=Formate
484=Blinde afskrif (BCC) van u e-posse
485=Voer asseblief eenmalig die besonderhede van u e-posrekening in om e-posse te kan stuur.
486=Voorbeeld: Jan Fourie
487=Afsender
488=Wagwoord
489=Verbindingsprotokol
490=Gasheer
491=Poort
492=Verstek-BCC vir u e-posse
493=Teksblok 1
494=Teksblok 2
495=Verander faktuurteks
496=Verander teksjabloon
497=Rekeninginstellings is gestoor.
498=Die verbinding kon nie tot stand gebring word nie. Kontroleer asseblief die parameters en u internetverbinding.
499=Die verbinding was suksesvol.
500=Inligtingsvenster
501=Voeg nuwe uitgawe by
502=Kies asseblief net een uitgawe.
503=Die uitgawe kon nie gevind word nie.
504=Wil u regtig die uitgawe &1 skrap?
505=Die uitgawe kon nie vertoon word nie.
506=Belastingkoers
507=Gebruiksduur
508=Begunstigde
509=Aantal bladsye
510=Afskrif van bewysstuk
511=Skandeer en voeg by
512=Land van die ontvanger
513=Netto bedrag
514=Bruto bedrag
515=Maande
516=Handmatige invoer
517=Nota
518=Die dokument kon nie geskep word nie. Kontroleer asseblief u virtuele masjien.
519=Wil u die dokument &1 stoor?
520=Faktuur &1
521=Gebruik dokument as sjabloon
522=Skep dokument
523=Stoor as PDF
524=Die data is korrup. Kontroleer asseblief u besonderhede.
525=Skep nuwe dokument
526=Die dokument kon nie vertoon word nie.
527=Die dokumente is gestoor.
528=Die dokument is gestoor.
529=Kies asseblief net een dokument.
530=Die dokument kon nie gevind word nie.
531=Wil u regtig die volgende dokumente skrap?
532=Merk asseblief die dokumente wat geskrap moet word.
533=Dokument kon nie vertoon word nie.
534=Fout met die inisialisering van die sjabloongids.
535=Onderwerp
536=Ontvanger
537=Invoer van kliëntdata
538=Merk asseblief die kliënte wat geskrap moet word.
539=Wil u regtig die volgende kliënte skrap?
540=Die nommer is reeds in gebruik. Kies asseblief ’n ander nommer.
541=Ontvanger naam 1
542=Ontvanger naam 2
543=Poskode
544=Tydperk
545=Grafieke
546=Werk by
547=Inkomste
548=Kontroleer asseblief u besonderhede.
549=Bates
550=Aanskaffingsdatum
551=Aanskaffingsprys, netto
552=Jaarverslae
553=Maandverslae
554=U het ’n faktuur met ’n verkeerde faktuurdatum. Korrigeer asseblief die datum.
555=U het ’n uitgawe met ’n verkeerde datum. Korrigeer asseblief die datum.
556=Saldo-oorsig
557=Filter
558=Altesaam
559=Van
560=Slegs betaalde fakture
561=Druk
562=Stoor as PDF-lêer
563=Faktuurnr.
564=Rekening
565=Inkomste
566=Saldo
567=Alle rekeninge
568=Fout met die inisialisering van data.
569=Moet asseblief nie hierdie reël kies nie.
570=Kies asseblief net een reël.
571=Betalings
572=Saldo-oorsig
573=Betaalde fakture
574=van
575=Inkomste en uitgawes
576=BTW
577=Ou stand
578=Nuwe stand
579=Res
580=Vergelyking met die vorige jaar
581=Vergelyking met die vorige maand
582=Tabelvorm
583=Oop fakture
584=Kansellasie
585=Inkomste per kategorie
586=Inkomste per kliënt
587=Verloop per dag
588=Statistiek
589=Totaal netto
590=Totaal BTW
591=Totaal bruto
592=Wag asseblief
593=Lêergrootte
594=Vervang beeld
595=Adresnaam
596=Aantal kolomme
597=Kolom 1
598=Kolom 2
599=Kolom 3
600=Kolom 4
601=Kolom 5
602=Kolom 6
603=Kolom 7
604=Persentasie
605=Met bankbesonderhede
606=ID
607=Voorafkeuse
608=Die adresnaam bestaan reeds.
609=Die benaming van die bankbesonderhede bestaan reeds.
610=Sjabloonteks
611=Die benaming bestaan reeds.
612=Nuwe fakture
613=Geldeenheid
614=met betalingstatus "oop"
615=met betalingstatus "betaal"
616=Alle pryse wat in die produkkatalogus gestoor is, is:
617=Netto pryse
618=Bruto pryse
619=Alle faktuuritems word met netto pryse aangedui.
620=Alle faktuuritems word met bruto pryse aangedui.
621=Hierdie geldeenheid word op alle fakture en dokumente vertoon.
622=Geldeenheidsimbool
623=Aanvanklike voorafinstelling
624=Besonderhede
625=Aanvanklike teksjabloon
626=Aanvanklike e-possjabloon
627=Aanvanklike adres
628=Aanvanklike voetskrif
629=Benaming vir kolom 1
630=Benaming vir kolom 2
631=Benaming vir kolom 3
632=Benaming vir kolom 4
633=Benaming vir kolom 5
634=Benaming vir kolom 6
635=Benaming vir kolom 7
636=Nuwe faktuursoort
637=Verander faktuursoort
638=Nr.
639=Hierdie benaming is reeds in gebruik. Voer asseblief ’n ander benaming in.
640=Tabel met faktuuritems
641=Nuwe faktuursjabloon
642=Verander faktuursjabloon
643=Vertoning in die program
644=Vertoning tydens druk
645=HTML-sjabloon
646=CSS 1
647=CSS 2
648=Werk sjablone by
649=Vervaldatum
650=Totaal betaalbaar
651=Wil u regtig die volgende teksjablone skrap?
652=U kan u faktuursjablone parametriseer sodat u faktuurtekste na gelang van die faktuurdata of dokumentdata geskep word.
653=U kan u eie dokumentsoorte definieer.
654=Alle moontlike parameters vir fakture is:
655=Alle moontlike parameters vir dokumente is:
656=Alle moontlike parameters is:
657=(persoonlike) aanspreekvorm
658=Diensdatum of begin
659=Einde van die diens
660=Naam van die betaalmetode
661=Rekeninghouer
662=Rekeningnommer
663=Takkode
664=Banknaam
665=Bruto faktuurbedrag
666=Betalingstermyn
667=Dokumentstatus
668=Titel
669=Subtitel
670=Opmerking
671=Wil u regtig die volgende groepe skrap?
672=Vaste bedrag
673=Wil u regtig die volgende afslae skrap?
674=Afslagbenaming
675=Persentasie van die totale bedrag
676=Beginwaarde
677=Korrigeer asseblief u inligting.
678=Die inligting is gestoor.
679=Ja
680=Nee
681=Wil u regtig die volgende betaalmetodes skrap?
682=Betalingsbesonderhede nodig
683=Die betaalmetode bestaan reeds.
684=Voer asseblief ’n nommer tussen 0 en 999 in.
685=Hierdie nommer is reeds in gebruik. Voer asseblief ’n ander nommer in.
686=Wil u regtig die volgende dokumentsoorte skrap?
687=Die dokumentsoort bestaan reeds.
688=Die dokumentstatus bestaan reeds.
689=Die dokumentkenmerk bestaan reeds.
690=Aanvanklike status
691=Aanvanklike sjabloon
692=Aanvanklike faktuursoort
693=Toegelate status
694=Toegelate sjablone
695=Toegelate kenmerke
696=Die sjabloon kan nie geskrap word nie, omdat dit by sommige dokumentsoorte gebruik word.
697=Wil u regtig die volgende dokumentsjablone skrap?
698=Die status kan nie geskrap word nie, omdat dit by sommige dokumentsoorte gebruik word.
699=Wil u regtig die volgende status skrap?
700=Gebruik
701=Die status bestaan reeds.
702=Faktuurbedrag
703=Totaal
704=Subtotaal
705=Kies asseblief die CSV-lêer vir die invoer van fakture
706=CSV-lêer...
707=Items
708=Kolomnaam is nie ingevul nie.
709=Fout met die berekening van die bedrae.
710=Die faktuurnommer is leeg. Die faktuur is nie ingevoer nie.
711=Die faktuurnommer is reeds in gebruik.
712=Alle fakture is suksesvol ingevoer.
713=Fakture is ingevoer.
714=Kontraksoort
715=Nuwe kontraksoort
716=Verander kontraksoort
717=Kontraksoorte
718=Opsegredes
719=Kontraknommer
720=’n Nuwe kontrak kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
721=Geldigheid
722=Ondertekeningsdatum
723=Aktief
724=Nie aktief nie
725=Begin
726=Einde
727=Laaste faktureringsdatum
728=Volgende faktureringsdatum
729=Netto bedrag
730=Bruto bedrag
731=Opsegrede
732=Die IBAN bestaan reeds by ’n ander kliënt.
733=U blaaier kon nie oopgemaak word nie. Plak asseblief die volgende skakel self in u blaaier:
734=Kies asseblief ’n lêer
735=Gids waar die rugsteunlêer gestoor moet word
736=Kies asseblief ’n gids
737=Rugsteunlêer wat herstel moet word
738=Kies asseblief ’n geldige rugsteunlêer.
739=U het nie ’n geldige lêer gekies nie.
740=Alle bestaande data sal oorskryf word. Wil u regtig die rugsteun herstel?
741=Die data is gerugsteun. Die rugsteunlêer is:
742=Die rugsteun is suksesvol herstel.
743=Herbegin asseblief die program.
744=SEPA-instellings
745=Krediteur-ID
746=Kopieer na knipbord
747=Die data is na die knipbord gekopieer.
748=opsioneel
749=Ek wil oor nuwighede ingelig word.
750=Registreer
751=Kies asseblief
752=Voer asseblief u voornaam in.
753=Voer asseblief u van in.
754=Voer asseblief u e-posadres in.
755=U het die program suksesvol geregistreer.
756=Die program kon nie geregistreer word nie. Probeer asseblief later weer.
757=Bywerking het misluk
758=Ongelukkig kon die program nie outomaties bygewerk word nie. U kan die program handmatig bywerk deur die bestaande installasie met die installasie van die huidige weergawe van die program te oorskryf. Al u data bly daarby behoue.
759=Maak tutoriaal oop
760=Dokumentsjablone
761=Kliëntsleutel
762=Kliëntstatus
763=Modulebenaming
764=Word nagegaan
765=Gesluit
766=Module
767=Kontrakbestuur
768=aktief
769=nie aktief nie
770=BTW-opgawe
771=Massa-e-posversending
772=Kontrakte
773=Afrekenings
774=SEPA-debietorders
775=Alle kolomme
776=Datum 1
777=Datum 2
778=Kliënt se plek
779=Nuwe kontrak
780=Skrap kontrak
781=Wysig kontrak
782=Alle kontrakte
783=Skep afrekenings
784=Skep
785=Kies asseblief minstens een reël.
786=Merk asseblief eers ’n reël.
787=Afrekening
788=Verander geldigheid
789=Afwykende begin
790=Afwykende einde
791=Stamdata
792=Opsegging
793=Duur
794=Kontrak word outomaties verleng
795=Dae
796=Weke
797=Jare
798=Sê kontrak op
799=Opsê met ingang van
800=byvoeg
801=wysig
802=skrap
803=Die kontraknommer is reeds in gebruik. Voer asseblief ’n ander nommer in.
804=Die einde van die kontrak moet ná die begin van die kontrak wees.
805=Die opseggingsdatum moet ná die begin van die kontrak wees.
806=Afrekeningstye
807=Afrekeningsoort
808=Betalingsfrekwensie
809=By elke nuwe afrekening
810=Laaste faktureringsdatum
811=Volgende faktureringsdatum
812=Afrekening voor die begin
813=Afrekening ná verstryking
814=Totale bedrag
815=maandeliks
816=kwartaalliks
817=halfjaarliks
818=jaarliks
819=Skep ’n nuwe faktuur
820=Stuur ’n nuwe faktuur per e-pos
821=Skep ’n nuwe SEPA-debietorderversoek
822=Bank
823=Kliënt
824=Wys faktuur
825=Wys kontrak
826=Stuur fakture per e-pos
827=Debietorder
828=SEPA
829=E-posse word gestuur...
830=Gestuur
831=Geskep
832=Nie geskep nie
833=Tyd
834=Faktuur is per e-pos gestuur
835=SEPA-debietorder is geskep
836=Afrekeningsnommer
837=Afrekeningstydperk
838=Netto bedrag
839=Bruto bedrag
840=Geen faktuur is gevind nie.
841=Geen kontrak is gevind nie.
842=Wil u regtig e-posse vir die volgende afrekenings stuur?
843=Wil u regtig debietorders vir die volgende afrekenings skep?
844=Debietorders is geskep
845=Debietorders kon nie geskep word nie
846=Voorskou
847=Die volgende afrekenings kan geskep word:
848=Wil u die module installeer?
849=Die betaalde module Kontrakbestuur is nie aktief nie.
850=Wys kontrak of afrekening
851=XML-debietorders genereer
852=Lêernaam
853=Alle debietorders
854=Gegenereer
855=Nie gegenereer nie
856=U eie bankbesonderhede is nog nie ingevoer nie. Wil u dit nou invoer?
857=U krediteur-ID is nog nie ingevoer nie. Wil u dit nou invoer?
858=Rekeninghouer is nie aangedui nie
859=IBAN is nie aangedui nie
860=BIC is nie aangedui nie
861=Mandaat is nie aangedui nie
862=Ondertekeningsdatum is nie aangedui nie
863=Betalings kon nie gegenereer word nie. Korrigeer asseblief die volgende foute
864=Geen betalings is beskikbaar nie.
865=Betalings is in die volgende lêers gegenereer
866=Wys afrekening
867=Geen afrekening is gevind nie.
868=Eie besonderhede
869=Gids waar die XML-lêers gestoor moet word
870=Kies asseblief ’n gids
871=Volgorde
872=XML
873=XML-lêer
874=SEPA-debietorder byvoeg
875=SEPA-debietorder wysig
876=Betaler
877=Betaling
878=Uitvoer na XML
879=Skeppingsdatum
880=Skeppingstyd
881=Betaling is reeds gegenereer
882=Eenmalige debietorder
883=Eerste debietorder
884=Herhalende debietorder
885=Laaste debietorder
886=http://invoice-create.com
887=Werknemer 001
888=Standaardsjabloon
889=nie toegeken nie
890=Kontant
891=Oorplasing na rekening
892=Teksjabloon 1
893=Johan van der Merwe
894=Standaardfaktuur
895=Item
896=My voetskrif 1
897=Maatskappy Johan van der Merwe
898=Reg.-nr. 21112
899=Direksie:
900=Johan van der Merwe
901=Langstraat 148b
902=Telefoon: +27 (21) 111221
903=Faks: +27 (21) 111222
904=E-pos: contact@invoice-create.com
905=Web: www.smith.de
906=Rekening: 5550011
907=Takkode: 110011
908=Bank: Sonbank
909=My bankbesonderhede 1
910=My adres 1
911=ZA-8001 Kaapstad
912=contact@invoice-create.com
913=http://smith.de
914=Eienaar
915=Waardevermindering op vaste bates
916=Aankope vir kantoor / lessenaar ens.
917=Werktoerusting
918=Proporsionele huur (kantoorkoste) vir selfstandiges
919=Aanloopkoste
920=Prokureursfooie
921=Werksklere
922=Bankkoste / rente
923=Bydraes aan beroepsverenigings
924=Invorderingskoste vir betalingsbevel
925=Beroepsklere (tipiese)
926=Personeeluitstappie, personeelfunksie
927=Vaste bedrae vir bedryfsuitgawes
928=Onthaalkoste 70%
929=Beroepsklere
930=Kantoorbenodigdhede
931=Blomgeskenke
932=Rekenaar / skootrekenaar / toebehore
933=Diefstal, verlies (met spesiale reëls)
934=Dubbele huishouding
935=Inbringings (= bates wat sedert die opening van die besigheid vir besigheidsdoeleindes gebruik word)
936=Elektroniese toerustingversekering
937=Vakliteratuur
938=Reiskoste tussen woning en werkplek
939=Opleidingskoste
940=Fiets
941=Vrywillige maatskaplike voordele
942=Franchisefooie
943=Geskenke tot 35 €
944=Webwerfkoste
945=Aanspreeklikheidsversekering (besigheid)
946=Beleggingsaftrekking
947=Internetkoste
948=Kindersorgkoste / alternatiewelik spesiale uitgawes
949=Klein toestelle
950=Rekeningfooie
951=Huurkoop (leasing)
952=Loonkoste
953=Motorkoste / amptelik of beroepshalwe afgelegde kilometers
954=Parkeerfooie
955=Motorwas
956=Hofkoste
957=Kommissies
958=Paaiementbetalings
959=Perseelkoste
960=Regskosteversekering
961=Reiskoste volgens bewysstuk
962=Reiskoste afgelegde amptelike km x 30 sent
963=Skoonmaak van werksklere
964=Herstelwerk
965=Voordele in natura
966=Skadevergoedingsbetalings
967=Borgskapuitgawes
968=Rente op lenings vir bedryfsuitgawes
969=Belastingadvieskoste
970=Skenkings
971=Bedryfsbelasting (nie meer as bedryfsuitgawe aftrekbaar nie)
972=Telefoonkoste
973=Selfoonkoste
974=Verhuiskoste
975=BTW-opgawes
976=Motorongeluk
977=Versekeringspremies
978=Bykomende maaltydkoste (dagtoelae)
979=Inset-BTW
980=Aankoop van goedere
981=Gereedskap
982=Advertensiekoste
983=Advertensies
984=Verpakkingsmateriaal
985=Posgeld (seëls, pakkette)
986=afgekeur
987=aanvaar
988=afgehandel
989=geskep
990=gedruk
991=oop
992=gestuur
993=Kwotasie
994=Bestellingsbevestiging
995=Bestelling
996=Brief
997=Afleweringsbrief
998=Bevestiging van opsegging
999=Aanmaning
1000=Kwotasieteks 1
1001=Kwotasieteks 2
1002=Bestellingsbevestigingsteks 1
1003=Bestellingsteks 1
1004=Brief - leë sjabloon
1005=Brief - herroeping van debietordermagtiging
1006=Brief - vervangingslewering weens gebrek
1007=Brief - opsegging van kontrak
1008=Herinneringsteks 1
1009=Afleweringsbriefteks 1
1010=Opseggingsteks 1
1011=Opseggingsbevestigingsteks 1
1012=Aanmaning (aanmaningsvlak 1)
1013=Aanmaning (aanmaningsvlak 2)
1014=Aanmaning (aanmaningsvlak 3)
1015=kontant ontvang
1016=Vooruitbetaling
1017=Faktuur vir ons dienste
1018=!salutation!
1019=hierby ontvang u ’n faktuur vir ons dienste. Betaal asseblief die faktuurbedrag <BRUTTO-BETRAG> in die volgende rekening:
1020=!amount.brutto!
1021=met die betalingsverwysing
1022=Indien u enige vrae het, is ek te alle tye tot u beskikking.
1023=!bankdata.owner!
1024=!bankdata.account!
1025=!bankdata.blz!
1026=!bankdata.bank!
1027=!purpose!
1028=Die bedrag <BRUTTO-BETRAG> word binne die volgende paar dae van u rekening gedebiteer.
1029=Voeg asseblief in
1030=Die bedrag <BRUTTO-BETRAG> is kontant ontvang.
1031=!payment!
1032=!period!
1033=!number!
1034=!date!
1035=!from!
1036=!to!
1037=!status!
1038=!paiddate!
1039=!logo:name!
1040=!client_no!
1041=!name!
1042=!note!
1043=!qrcode!
1044=U faktuur <NR> van <DATUM>
1045=Die faktuur is vooruit betaal.
1046=!subject!
1047=E-pos
1048=hierby ontvang u ons herinnering.
1049=hierby ontvang u ons afleweringsbrief.
1050=hierby ontvang u ons opsegging.
1051=hierby ontvang u ons bevestiging van opsegging.
1052=hierby ontvang u ons aanmaning.
1053=hierby ontvang u ons kwotasie.
1054=hierby ontvang u ons bestellingsbevestiging.
1055=hierby ontvang u ons bestelling.
1056=Betaal dus asseblief die verskuldigde faktuurbedrag <BERTAG> onmiddellik en sonder aftrekking in ons rekening:
1057=baie dankie vir u navraag. Hiermee bied ons u die volgende kwotasie aan.
1058=Ons hoop dat ons kwotasie u aanstaan en sal u bestelling baie waardeer.
1059=met hierdie brief bevestig ons u bestelling.
1060=U vind alle kommersiële besonderhede in die aangehegte bestellingsbevestiging.
1061=Indien u enige vrae het, is ons te alle tye telefonies tot u beskikking.
1062=ons wil graag die volgende bestelling plaas.
1063=hiermee herroep ek my debietordermagtiging vir my tjekrekening. Stuur asseblief in die toekoms die fakture vir die kliëntrekening (kliëntnommer) skriftelik per pos aan my.
1064=op [voeg asseblief in] het ek [voeg asseblief produkbenaming in] by u bestel. U het die bestelling bevestig en die goedere op [voeg asseblief in] aan my gelewer.
1065=Die goedere is gebrekkig: [voeg asseblief beskrywing in]
1066=Ingevolge §§ 437, 439 BGB (Duitse Burgerlike Wetboek) versoek ek u om my uiterlik teen [voeg asseblief in] ’n nuwe, foutlose [voeg asseblief produkbenaming in] te lewer. Ek wys daarop dat enige vervoer- of reiskoste ingevolge § 439 BGB deur u gedra moet word. Die reeds gelewerde gebrekkige goedere is tot u beskikking.
1067=Indien u nie binne die genoemde termyn aan my versoek om nakoming voldoen nie, behou ek my die reg voor om verdere regstappe teen u te neem.
1068=hiermee sê ek my kontrak vir [voeg asseblief beskrywing in] betyds op na die vroegs moontlike datum.
1069=Stuur asseblief binne die volgende paar dae ’n bevestiging van die opsegging met vermelding van die einddatum van die kontrak aan my. Baie dankie!
1070=’n ruk gelede het ek ’n konsepkontrak aan u gestuur met die versoek om terugvoer. Ongelukkig het ek tot dusver niks van u gehoor nie. Met hierdie e-pos wil ek u graag daaraan herinner.
1071=Volgens die bestelling lewer ons die volgende produkte:
1072=Tot volledige betaling bly die produkte ons eiendom (eiendomsvoorbehoud).
1073=hiermee sê ek my kontrak [voeg asseblief in] op na die vroegs moontlike tydstip.
1074=Met hierdie opsegging verval ook die debietordermagtiging wat aan u verleen is. Stuur asseblief ’n bevestiging van die opsegging met vermelding van die einde van die kontrak aan my.
1075=Baie dankie by voorbaat.
1076=hiermee bevestig ons u opsegging met ingang van [voeg asseblief in].
1077=U rekening sal nie meer gedebiteer word nie.
1078=’n ruk gelede het ons u versoek om die uitstaande fakture vir u kontrak te betaal. Ongelukkig kon ons nog geen betaling vir die onderstaande faktuur/fakture vasstel nie.
1079=Indien u vrae oor u faktuur het of verdere inligting benodig, is ons graag per e-pos of via die kontakvorm tot u beskikking.
1080=Voeg asseblief rekeninghouer in
1081=Indien die betaling van die faktuur en hierdie boodskap mekaar gekruis het, ignoreer asseblief ons e-pos.
1082=Indien u nie die totale bedrag onmiddellik betaal nie, sal ons die aanmaningsaangeleentheid ongelukkig aan ons invorderingsagentskap moet oorhandig. In daardie geval sal verdere koste vir u ontstaan. Indien die betaling van die faktuur en hierdie boodskap mekaar gekruis het, ignoreer asseblief ons e-pos.
1083=Ons wil u daarop wys dat by nie-betaling aanmaningsfooie vir enige verdere aanmanings gehef sal word, wat tot hoër koste vir u sal lei.
1084=selfs ná verskeie versoeke kon ons ongelukkig nog geen betaling vir u huidig uitstaande [voeg asseblief maatskappynaam in] fakture aanteken nie. Ons versoek u dus weer om die onderstaande verskuldigde faktuurbedrag onmiddellik en sonder aftrekking in ons rekening te betaal.
1086=Faktuur &1 van &2
1087=Diensperiode
1088=Sluit faktuur
1089=Afghanistan
1090=Egipte
1091=Albanië
1092=Algerië
1093=Andorra
1094=Angola
1095=Antigua en Barbuda
1096=Ekwatoriaal-Guinee
1097=Argentinië
1098=Armenië
1099=Azerbeidjan
1100=Ethiopië
1101=Australië
1102=Bahamas
1103=Bahrein
1104=Bangladesj
1105=Barbados
1106=België
1107=Belize
1108=Benin
1109=Bhoetan
1110=Bolivië
1111=Bosnië en Herzegowina
1112=Botswana
1113=Brasilië
1114=Broenei
1115=Bulgarye
1116=Burkina Faso
1117=Burundi
1118=Chili
1119=Volksrepubliek China
1120=Costa Rica
1121=Denemarke
1122=Dominica
1123=Dominikaanse Republiek
1124=Djiboeti
1125=Ecuador
1126=El Salvador
1127=Ivoorkus
1128=Eritrea
1129=Estland
1130=Fidji
1131=Finland
1132=Frankryk
1133=Gaboen
1134=Gambië
1135=Georgië
1136=Ghana
1137=Grenada
1138=Griekeland
1139=Guatemala
1140=Guinee
1141=Guinee-Bissau
1142=Guyana
1143=Haïti
1144=Honduras
1145=Indië
1146=Indonesië
1147=Irak
1148=Iran
1149=Ierland
1150=Ysland
1151=Israel
1152=Italië
1153=Jamaika
1154=Japan
1155=Jemen
1156=Jordanië
1157=Kambodja
1158=Kameroen
1159=Kanada
1160=Kaap Verde
1161=Kazakstan
1162=Katar
1163=Kenia
1164=Kirgistan
1165=Kiribati
1166=Colombia
1167=Comore
1168=Kongo
1169=Noord-Korea
1170=Suid-Korea
1171=Kroasië
1172=Kuba
1173=Koeweit
1174=Laos
1175=Lesotho
1176=Letland
1177=Libanon
1178=Liberië
1179=Libië
1180=Liechtenstein
1181=Litaue
1182=Luxemburg
1183=Madagaskar
1184=Malawi
1185=Maleisië
1186=Maledive
1187=Mali
1188=Malta
1189=Marokko
1190=Marshalleilande
1191=Mauritanië
1192=Mauritius
1193=Noord-Macedonië
1194=Meksiko
1195=Mikronesië
1196=Moldowa
1197=Monaco
1198=Mongolië
1199=Montenegro
1200=Mosambiek
1201=Mianmar
1202=Namibië
1203=Nauru
1204=Nepal
1205=Nieu-Seeland
1206=Nicaragua
1207=Nederland
1208=Niger
1209=Nigerië
1210=Noorweë
1211=Oman
1212=Oostenryk
1213=Oos-Timor / Timor-Leste
1214=Pakistan
1215=Palestina
1216=Palau
1217=Panama
1218=Papoea-Nieu-Guinee
1219=Paraguay
1220=Peru
1221=Filippyne
1222=Pole
1223=Portugal
1224=Rwanda
1225=Roemenië
1226=Rusland
1227=Salomonseilande
1228=Zambië
1229=Samoa
1230=San Marino
1231=São Tomé en Príncipe
1232=Saoedi-Arabië
1233=Swede
1234=Switserland
1235=Senegal
1236=Serwië
1237=Seychelle
1238=Sierra Leone
1239=Zimbabwe
1240=Singapoer
1241=Slowakye
1242=Slowenië
1243=Somalië
1244=Spanje
1245=Sri Lanka
1246=St. Kitts en Nevis
1247=St. Lucia
1248=St. Vincent en die Grenadine
1249=Suid-Afrika
1250=Soedan
1251=Suid-Soedan
1252=Suriname
1253=Eswatini
1254=Sirië
1255=Tadjikistan
1256=Tanzanië
1257=Thailand
1258=Togo
1259=Tonga
1260=Trinidad en Tobago
1261=Tsjad
1262=Tsjeggië
1263=Tunisië
1264=Turkye
1265=Turkmenistan
1266=Tuvalu
1267=Uganda
1268=Oekraïne
1269=Hongarye
1270=Uruguay
1271=Oesbekistan
1272=Vanuatu
1273=Vatikaanstad
1274=Venezuela
1275=Verenigde Arabiese Emirate
1276=Verenigde State
1277=Verenigde Koninkryk
1278=Viëtnam
1279=Belarus
1280=Wes-Sahara
1281=Sentraal-Afrikaanse Republiek
1282=Ciprus
1283=Duitsland
1284=’n Nuwe weergawe is beskikbaar
1285=onbekend
1286=Neem skermskoot
1287=Aantal kontrakte
1288=Aantal nuwe kontrakte
1289=Totaal: kontrakte
1290=Totaal: nuwe kontrakte
1291=Invoerlêer
1292=Kies asseblief ’n .rvv-lêer.
1293=Voer faktuursjabloon in
1294=Die uitgawe kan nie gestoor word nie. Kontroleer asseblief u besonderhede.
1295=Druk adres
1296=Ma.
1297=Di.
1298=Wo.
1299=Do.
1300=Vr.
1301=Sa.
1302=So.
1303=Grafiese gebruikerskoppelvlak
1304=Spasie vir kieslysbalk
1305=Invoer uit XML
1306=Voer asseblief u invoerdata in
1307=Aantal ingevoerde fakture
1308=Aantal ingevoerde kliënte
1309=Voer uitgawes in
1310=Plak
1311=Kopieer
1312=Knip
1313=Kies alles
1314=Strepieskode
1315=Strepieskode invoer
1316=Die objek is bygevoeg.
1317=Die objek is reeds bygevoeg.
1318=Die objek is nie gevind nie.
1319=Verskuldigdheid
1320=Opgehoopte verskuldigde bedrae
1321=Verskaffer
1322=Verskaffers
1323=Oorskryf data
1324=E-posversending via ’n eksterne program
1325=Eksterne faktuurnommer
1326=Vergroting
1327=Bedragformaat
1328=Desimale skeidingsteken
1329=Simbool vir syfergroepering
1330=Uitvoer na DATEV
1331=Lêers
1332=Lêer oopmaak
1333=Premium-gebruiker
1334=Deens
1335=Fins
1336=Noors
1337=Sweeds
1338=U is reeds ’n premium-gebruiker.
1339=U kan nie ’n ondersteuningsversoek open nie, omdat u nie ’n premium-gebruiker is nie. Wil u ’n premium-gebruiker word?
1340=Wil u ’n premium-gebruiker word?
1341=Gids
1342=Skrap interne nota
1343=7 dae
1344=21 dae
1345=Die webblad kon nie oopgemaak word nie. Maak dit asseblief self in u blaaier oop.
1346=Bladsykantlyne
1347=Adresvenster
1348=Spasie bo
1349=Spasie links
1350=Spasie regs
1351=Spasie onder
1352=Afstand tussen logo en adresvenster in pixels
1353=Stel waardes terug
1354=Faktuur is per pos gestuur.
1355=Stoor tydelike lêers
1356=Stuur faktuur per e-pos
1357=Stuur dokument per e-pos
1358=Stuur e-pos
1359=Afskrif aan
1360=Blinde afskrif aan
1361=Sjabloon vir e-posteks
1362=Aangehegte lêers
1363=10 verdere aanhangsels
1364=Voeg aanhangsel by
1365=Stuur
1366=Aanhangsel
1367=Verwyder
1368=Word ’n premium-gebruiker
1369=meer kategorieë...
1370=Lettertipe
1371=Pakhuis
1372=Voorraad
1373=Aflewering
1374=Aflewerings
1375=Artikels
1376=Voorraadbeweging
1377=Ontvangste
1378=Nuwe aflewering
1379=Nuwe artikel
1380=Vertrek 1
1381=Vertrek 2
1382=Rak 1
1383=Rak 2
1384=Rak 3
1385=Wysigingsdatum
1386=Minimum voorraadhoeveelheid
1387=Bykomende veld 1
1388=Bykomende veld 2
1389=Bykomende veld 3
1390=Verkoopprys 1
1391=Verkoopprys 2
1392=Voorraadwaarde (kosprys)
1393=Voorraadwaarde (VP1)
1394=Voorraadwaarde (VP2)
1395=Stoor tabel as PDF-lêer
1396=Voeg saam
1397=Artikelnommer
1398=’n Nuwe artikel kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
1399=Werknemernommer
1400=’n Nuwe werknemer kry die volgende vrye nommer (laaste toegekende + 1).
1401=Wil u die veranderinge stoor?
1402=Gedetailleerde beskrywing
1403=Bergplek
1404=Artikels ontvang
1405=kies...
1406=Eksterne nommer
1407=Afleweringsdatum
1408=Verskaffernommer
1409=Verskaffernaam
1410=Betalingsbesonderhede
1411=Afleweringsbrief-tekste
1412=Bergplekbesonderhede
1413=Verskaffersgroep
1414=Verskil
1415=Transaksie
1416=Ou hoeveelheid
1417=Nuwe hoeveelheid
1418=Ou eenheid
1419=Nuwe eenheid
1420=Ou bergplek
1421=Nuwe bergplek
1422=Besonderhede van ou bergplek
1423=Besonderhede van nuwe bergplek
1424=Bergplek verander
1425=Verander bergplek
1426=Gedeeltelik
1427=maak oop...
1428=Verdeel
1429=Voer ’n nuwe naam in
1430=Hierdie inskrywing kan nie geskrap word nie
1431=Wil u regtig die volgende inskrywing skrap?
1432=Negatiewe verskil
1433=Tydperk
1434=Vertoonparameters
1435=Globale instellings
1436=Spasiëring
1437=Tabel
1438=Parameters
1439=Ander
1440=Stel alle instellings terug
1441=Afwykende benamings
1442=Kolomwydtes
1443=Nie betaal nie, betaalbaar teen
1444=Eie adres
1445=Kort adres
1446=Streek
1447=Betaalbaar teen
1448=Artikel verkoop
1449=Artikel uit aflewering ontvang
1450=Artikel handmatig bygevoeg
1451=Artikel handmatig gewysig
1452=Artikel handmatig geskrap
1453=saamgevoeg
1454=verdeel
1455=Afleweringsoort
1456=Subkategorieë
1457=Afleweringsoorte
1458=Hoeveelheid
1459=Geagte meneer
1460=Geagte mevrou
1461=Geagte heer/dame
1462=Voeg artikels uit voorraad by
1463=In voorraad beskikbaar
1464=Sommige artikels is nie in voorraad nie.
1465=Hierdie funksie is slegs vir premium-gebruikers beskikbaar.
1466=Lettergrootte
1467=Stoor as XRechnung
1468=Die ZUGFeRD-data kon nie in die PDF-lêer ingebed word nie. Die PDF-lêer is sonder ZUGFeRD-data geskep.
1469=Heg XRechnung-XML outomaties by e-pos aan
1470=Die XRechnung-XML is nie aangeheg nie, omdat die volgende besonderhede ontbreek:
1471=Premium
1472=U is ’n premium-gebruiker.
1473=U gebruik die app sonder Premium.
1474=Intekening geldig tot &1
1475=Word outomaties verleng.
1476=Premium is permanent ontsluit.
1477=U voordele
1478=Geen advertensies
1479=Die advertensiebaniere word nie meer vertoon nie.
1480=Premium-ondersteuning
1481=Persoonlike hulp via ons kaartjiestelsel.
1482=Aanbiedinge
1483=Premium maandeliks
1484=Premium jaarliks
1485=Premium permanent
1486=&1 per maand
1487=&1 per jaar
1488=&1 eenmalig
1489=U spaar &1 % teenoor die maandelikse intekening.
1490=Koop een keer, geen termyn nie – kos soveel as &1 maande van die maandelikse intekening.
1491=Koop
1492=Aktief
1493=Die aanbiedinge kan nie nou gelaai word nie. Kontroleer asseblief die internetverbinding.
1494=Probeer weer
1495=Herstel aankope
1496=Bestuur intekening
1497=Die intekeninge “Premium maandeliks” en “Premium jaarliks” word outomaties met die gekose termyn teen die aangeduide prys verleng, tensy dit minstens 24 uur voor die einde gekanselleer word. Betaling geskied via u Apple-ID. U kan die intekeninge te eniger tyd in die instellings van u Apple-ID onder “Intekeninge” of hier via “Bestuur intekening” kanselleer en bestuur.
1498=Gebruiksvoorwaardes (EULA)
1499=Privaatheidsbeleid
1500=Baie dankie! Premium is nou aktief.
1501=Die aankoop wag op goedkeuring (bv. “Vra om te koop”). Premium word aktief sodra dit bevestig is.
1502=Die aankoop kon nie voltooi word nie.
1503=Geen aktiewe Premium-aankoop is vir u Apple-ID gevind nie.
1504=Premium via die bykomende module “Premium-gebruiker” is aktief.
1505=’n Aankoop geld op Mac, iPhone en iPad met dieselfde Apple-ID.
1506=Alle bykomende funksies
1507=BTW-opgawe, inkomste-en-uitgawe-rekening (EÜR) en waardevermindering, kontrakte en SEPA-debietorders, betaalstaat, tydregistrasie, massa-e-pos en DATEV-uitvoer.
1508=Nederlands
1509=Turks
1510=Oekraïens
1511=Tsjeggies
1512=Hongaars
1513=Grieks
1514=Roemeens
1515=Indonesies
1516=Bulgaars
1517=Kroaties
1518=Serwies
1519=Slowaaks
1520=Sloweens
1521=Litaus
1522=Lets
1523=Estnies
1524=Viëtnamees
1525=Thai
1526=Maleis
1527=Katalaans
1528=Baskies
1529=Galisies
1530=Albanees
1531=Masedonies
1532=Bosnies
1533=Belarussies
1534=Yslands
1535=Iers
1536=Wallies
1537=Afrikaans
1538=Armeens
1539=Georgies
1540=Oesbekies
1541=Chinees (tradisioneel)
1542=Bengaals
1543=Tamil
1544=Telugu
1545=Marathi
1546=Goedjarati
1547=Kannada
1548=Malayalam
1549=Pandjabi
1550=Nepalees
1551=Sinhala
1552=Odia
1553=Filippyns
1554=Khmer
1555=Lao
1556=Birmaans
1557=Javaans
1558=Cebuano
1559=Kazaks
1560=Kirgisies
1561=Tadjiks
1562=Turkmeens
1563=Mongools
1564=Azerbeidjans
1565=Tataars
1566=Swahili
1567=Amharies
1568=Hausa
1569=Joroeba
1570=Igbo
1571=Zoeloe
1572=Xhosa
1573=Somali
1574=Kinyarwanda
1575=Malgassies
1576=Shona
1577=Suid-Sotho
1578=Luxemburgs
1579=Maltees
1580=Faroëes
1581=Esperanto
1582=Skotse Gallies
1583=Bretons
1584=Wes-Fries
1585=Korsikaans
1586=Asturies
1587=Latyn
1588=Koerdies (Kurmanji)
1589=Haïtiaanse Kreools
1590=Quechua
1591=Maori
1592=Oerdoe
1593=Persies
1594=Hebreeus
